> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geodin.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geodin.com/geodin-onsite/de/anleitungen/managing-labels.md).
# Beschriftungen verwalten
Onsite druckt barcodierte Beschriftungen, die physische Proben mit digitalen Datensätzen verknüpfen. Beschriftungen werden typischerweise von innerhalb eines G1 Drilling Berichts gedruckt, während Sie Proben sammeln, aber Onsites **Tools-Menü** bietet außerdem Ausführungsoperationen für Beschriftung außerhalb eines Formulars.
Diese Seite behandelt den Arbeitsablauf für das Drucken von Beschriftungen. Für die Druckereinrichtung und die Anpassung der Vorlagen siehe [Beschriftung drucken](/geodin-onsite/de/konfiguration/label-printing.md).
## Bevor Sie beginnen
Das Drucken von Beschriftungen erfordert einen ZPL-kompatiblen Thermodrucker, der in Konfiguration → Beschriftungen konfiguriert ist – siehe [Beschriftung drucken](/geodin-onsite/de/konfiguration/label-printing.md) für die Einrichtung. Ohne einen konfigurierten physischen Drucker bietet Onsite einen **Voransicht** Modus, der zeigt, wie die Beschriftung aussehen würde, ohne tatsächlich zu drucken.
## Drucken Sie eine Beispiel-Beschriftung aus einem Formular
Wenn Sie ein Beispiel auf der Probenahmeprotokoll-Seite eines G1 Drilling Berichts erfasst haben, klicken Sie auf die **Dreilinienmenü** neben dem Beispiel und Auswählen **Drucken Beschriftung**. Onsite generiert einen QR-Schlüssel, der die eindeutige Kennung des Beispiels zusammen mit Projekt-, Standort- und Tiefeninformationen enthält.
Onsite zeigt eine Voransicht von dem Etikett vor dem Drucken an:
Von der Voransicht aus können Sie wählen:
* **Drucken** - das Etikett zu dem konfigurierten Hauptdrucker senden und das Hauptetikettenlayout verwenden
* **Benutzen Sie einen alternativen Drucker** - zu dem sekundären Drucker drucken (nützlich für Gefahrstoffproben-Etiketten oder alternatives Etikettenmaterial)
* **Benutzen Sie ein alternatives Etikettenlayout** - die zweite konfigurierte Vorlage verwenden (zum Beispiel eine Version mit Gefahrenkennzeichnung)
Bringen Sie das gedruckt vorliegende Etikett zu dem physischen Probenbehälter an.
{% hint style="info" %}
Die Schalterbezeichnungen „alternativer Drucker“ und „alternatives Etikettenlayout“ sind anpassbar - Sie können sie umbenennen, um sie zu Ihrer tatsächlichen Konfiguration passend zu machen (z. B. „rote Etiketten“, „Gefahrenlayout“). Siehe [Drucken von Beschriftungen → Benutzerdefiniert gestaltete Schalterbeschriftungen](/geodin-onsite/de/konfiguration/label-printing.md).
{% endhint %}
## Werkzeuge-Menü - Beschriftungshilfen
Das Werkzeuge-Menü bietet Beschriftungs-Ausführungsoperationen, die kein Formular zum Öffnen benötigen:
### Beispielbeschriftungen
Drucken Sie eine Einzelprobe-Beschriftung direkt – Ohne den Umweg über ein Formular. Nützlich, wenn Sie Beschriftungen vor einer Exkursion vorab drucken oder eine Beschriftung erneut drucken müssen, die beim Transport beschädigt wurde.
### Beschriftungsduplikator
Scannen Sie eine vorhandene gedruckte Beschriftung mit der Kamera Ihres Geräts, geben Sie an, wie viele Kopien Sie möchten, und Onsite druckt sie erneut. Nützlich, wenn ein Beispiel in mehrere Behälter aufgeteilt werden muss, von denen jeder seine eigene Beschriftung benötigt.
### Kistenbeschriftungen
Erstellen Sie Beschriftungen für Probenkisten oder Boxen – die Behälter, die mehrere Proben enthalten. Kistenbeschriftungen sind typischerweise Größer als einzelne Beispielbeschriftungen und können eine Zusammenfassung der Inhalt(e) der Kiste Einschließen.
### Regalbeschriftungen
Erstellen Sie Etiketten für Lagerregale, in denen Proben gelagert werden. Nützlich für die Verwaltung der Probenlagerung in einer Laboreinrichtung.
## Beschriftungsgestaltung
Das visuelle Design jeder Beschriftung – Layout, Logo, Schrifthöhe, Platzierung des QR-Codes – wird durch eine ZPL-Vorlagen-Datei festgelegt. Standard-Vorlagen werden mit Onsite geliefert; benutzerdefinierte Vorlagen können erstellt werden in **Zebra Designer** (ein kostenloses Tool Von Zebra) ODER Beliebig ZPL-fähiger Editor. Siehe [Beschriftungsdruck → Beschriftungsvorlagen](/geodin-onsite/de/konfiguration/label-printing.md) für Anpassungsdetails.
***
**Siehe auch**
* [Beschriftung drucken](/geodin-onsite/de/konfiguration/label-printing.md) - Drucker-Setup, Beschriftung Vorlagen, Logo-Anpassung
* [Boden-Probenahme](/geodin-onsite/de/anleitungen/soil-sampling.md) - Definieren von Proben in G1-Bohrberichten
* [Beispiel-Bildprotokoll](/geodin-onsite/de/anleitungen/sample-picture-log.md) - Fotografieren von Proben
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:
```
GET https://docs.geodin.com/geodin-onsite/de/anleitungen/managing-labels.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.