> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.geodin.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.geodin.com/geodin-desktop/pt/administracao/translation-style-sheets.md). # Tradução de Stylesheets O comportamento de tradução de um Dicionário é regido por duas Camadas: especiais **Variáveis do sistema** que controlam como as chaves são convertidas em Texto simples e gráficos, e os **Padrões** que armazenam assinaturas por chave e Traduções entre Línguas. ## Variáveis do sistema Além das chaves reais, variáveis especiais do sistema podem ser usadas em um Dicionário para controlar a tradução em Texto simples e a Conversão gráfica das chaves. As Variáveis do sistema começam com o prefixo $TR e podem ser editadas ou inseridas como qualquer outra chave. As Variáveis do sistema são exibidas no fim da Lista de chaves. As seguintes variáveis estão definidas: **$TRMINUS** - controla a tradução do caractere de menos (Padrão: \`ao/à´) **Exemplo de Codificação:** fS-mS é traduzido em: areia fina ao/à areia média incluido no exemplo acima, o caractere \` é usado para identificar espaços subsequentes após a palavra \`ao/à´. O próprio caractere não é usado durante a tradução. **$TRCODE** - controla a tradução dos dígitos finais A definição do dígito e do Típo de dígito é feita adicionando o dígito desejado e uma letra A, B, C, D, E, F ao/à Nome da variável $TRCODE. **Exemplo:** As variáveis $TRCODE1A, $TRCODE1B, $TRCODE1C ao/à $TRCODE5A, $TRCODE5B, $TRCODE5C são definidas para o Dicionário '(SSG) Petrography'. A definição das variáveis com os dígitos 1 ao/à 5 permite que os dígitos 1 ao/à 5 sejam adicionados às chaves e, ao mesmo tempo, controla a tradução da Língua. fs1 - muito ligeiramente arenoso fino fs2 - ligeiramente arenoso fino fs3 - arenoso fino fs4 - muito fino e arenoso fs5 - muito fino e arenoso A diferenciação das variáveis com as letras A, B, C, D, E, F controla a tradução linguística de quantidades OU proporções. Qual tradução é usada depende No Rotulação da chave incluido no campo de opção. É aqui que a configuração é feita ao/à modo como o dígito deve ser avaliado: Digite a quantidade \- as variáveis $TRCODE(Nr)A controlam a tradução Dígito como proporção (variante 1) \- as variáveis $TRCODE(Nr)B controlam a tradução Dígito como proporção (variante 2) \- as variáveis $TRCODE(Não)C controlam a tradução Digite como quantidade \- as variáveis $TRCODE(Nr)D controlam a tradução Dígito como qualidade \- as variáveis $TRCODE(Nr)E controlam a tradução dígito como quantidade \- as variáveis $TRCODE(Nr)F controlam a tradução **$TRNUMB** - controla a Avaliação de Componentes secundários para a formação da assinatura e a adição de caracteres especiais às chaves na tradução de Texto padrão. Um Nome da variável é reservado para cada dígito (1 a 5 no exemplo acima). de $TRNUMB1 a $TRNUMB5 A especificação no Texto bruto do Nome da variável controla a criação da assinatura (ver também o capítulo [Sistema de padrões de preenchimento](/geodin-desktop/pt/administracao/fill-patterns-and-symbols.md)) A especificação no Campo de entrada 'Texto padrão' pode conter caracteres que devem ser Saida como Texto padrão (por exemplo, DIN) para a extensão das chaves com Indicação numérico. **Exemplo de Codificação:** fs2 fraco fino arenoso O Nome da variável $TRNUMB2 contém o caractere ' Ao traduzir a Codificação para a forma DIN (como um dos possíveis Padrões), o Texto padrão para a chave fs é determinado primeiro (neste caso idêntico à chave =fs) e depois estendido com o caractere '. O Resultado da tradução é, portanto fs' ## Padrões Os Dicionários GeoDin podem ser geridos **multilingualmente E para múltiplos Padrões**, isto é, para cada chave de um Dicionário 1. a tradução em Texto simples da chave - multilíngue 2. a intensidade da assinatura, o Típo da assinatura E o Texto padrão - múltiplos Padrões pode ser armazenado. As Traduções das chaves podem ser introduzidas nos textos longos via . Estas são então usadas na interface e nos gráficos consoante a língua de IU definida. Assinaturas diferentes ou semelhantes podem ser geridas num Dicionário usando padrões adicionalmente. O tipo de apresentação e/ou o tipo de tradução podem ser selecionados para a apresentação gráfica das colunas de perfuração, planos de expansão, elementos de Texto variável, etc. Isto torna possível, por exemplo, apresentar uma coluna de perfuração que foi introduzida com as abreviaturas DIN, tanto com Rotulação holandesa como com as assinaturas correspondentes do Texto padrão NEN. No entanto, o multilinguismo dos Dicionários GeoDin também pode ser usado para diferentes interpretações de uma e da mesma chave. Para estes fins, por exemplo, as "Línguas" USER1 a USER4 podem ser usadas para definir diferentes assinaturas ou textos simples, mantendo os originais. Cada Dicionário tem inicialmente um **Texto padrão predefinido** que não pode ser alterado. Quando um Dicionário é aberto, o Texto padrão é apresentado como a primeira Coluna na Grelha, seguido por todos os outros Padrões existentes. Para adicionar um novo Texto padrão, usa o **Língua / Padrão** Botão na Barra de ferramentas no topo. Para adicionar o Texto padrão, clica no ícone **Adicionar Língua / Padrão** e seleciona o Texto padrão desejado na caixa de diálogo que se abre e termina a caixa de diálogo clicando em \. As retrotraduções das chaves respetivas nas várias Línguas podem ser introduzidas diretamente nas Colunas de texto simples. A assinatura desejada também pode ser definida Individual para cada Texto padrão para a chave. A tabela de assinaturas usada para isso é a tabela de assinaturas definida para o Texto padrão. As seguintes tabelas de assinaturas estão atribuídas aos Padrões: ### Texto padrão / Tabela de assinaturas DIN (Alemão) DIN4023 FRE (Francês) INTFRE NEN (Holandês) NENNORM UIS (Alemão) UISNORM ÖNORM (austríaco) OENORM INT (Inglês) INTENG Utilizador 1 USERSGN1 Utilizador 2 USERSGN2 Utilizador 3 USERSGN3 Utilizador 4 USERSGN4 **Exemplo:** Para a chave \*M (metamorfito) no Dicionário "(SSG) Petrografia", foi introduzida a tradução "METAMORPHIC ROCK" para a Língua "Inglês". Além disso, foi introduzida a assinatura correspondente da tabela de assinaturas INTENG: Por exemplo, estão disponíveis as seguintes opções para a representação gráfica e textual. Fig. 1 - Exibição da assinatura e do Texto de acordo com DIN Fig. 2 - Exibição da assinatura de acordo com DIN, Rotulação em Inglês Fig. 3 - Representação da assinatura de acordo com Padrões Britânicos, Rotulação em Inglês --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://docs.geodin.com/geodin-desktop/pt/administracao/translation-style-sheets.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.